1
00:00:04,950 --> 00:00:08,950
(চিয়ার্স)

2
00:00:19,300 --> 00:00:23,620
(মিজুনো) মানুষের মস্তিষ্কে
প্রায় 14 বিলিয়ন স্নায়ু কোষ →

3
00:00:23,620 --> 00:00:28,630
10 গুণ বেশি স্নায়ু কোষ সমর্থন করে
কোষ আছে। →

4
00:00:28,630 --> 00:00:33,300
সেই স্নায়ু কোষ
কেন্দ্রীয় স্নায়ু এবং পেরিফেরাল স্নায়ুতে বিভক্ত →

5
00:00:33,300 --> 00:00:35,640
তাদের মধ্যে, কেন্দ্রীয় স্নায়ুতন্ত্র →

6
00:00:35,640 --> 00:00:43,310
সেরিব্রাম, ডাইন্সফেলন, সেরিবেলাম, ব্রেনস্টেম, মেরুদণ্ড
বিভক্ত। →

7
00:00:43,310 --> 00:00:48,970
আপনার শরীরকে এটির মধ্যে অবাধে এবং মসৃণভাবে সরান
যে ব্যক্তি কাজ করছে →

8
00:00:48,970 --> 00:00:52,570
সেরিবেলাম, ব্রেনস্টেম এবং মেরুদণ্ড।

9
00:00:54,620 --> 00:00:59,630
(মিজুনো) মা, এটা তোমার মেয়ে।
এটি মস্তিষ্কের একটি চিত্র →

10
00:00:59,630 --> 00:01:02,630
সাধারণ মস্তিষ্কের এই চিত্র
তুলনা করুন.

11
00:01:05,300 --> 00:01:10,950
(মিজুনো) সেরিবেলাম অ্যাট্রোফাইড।
আমি মনে করি আপনি বুঝতে পেরেছেন। →

12
00:01:10,950 --> 00:01:14,620
মেয়ের অসুস্থতা
কিছু কারণে, সেরিবেলাম অ্যাট্রোফিস →

13
00:01:14,620 --> 00:01:17,960
সেখানে বিদ্যমান
বিভিন্ন স্নায়ু কোষ →

14
00:01:17,960 --> 00:01:21,960
ধীরে ধীরে অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে
আমি কি বলতে চাচ্ছি। →

15
00:01:21,960 --> 00:01:27,290
অন্য কথায়, এটি ভেঙে যায়
অনুগ্রহ করে বুঝুন।

16
00:01:27,290 --> 00:01:28,960
(শিকা) এটা কি ভেঙ্গে যাবে?

17
00:01:28,960 --> 00:01:31,960
(মিজুনো) প্রথমে, প্রায়
কোন বিষয়গত উপসর্গ নেই, কিন্তু →

18
00:01:31,960 --> 00:01:36,960
প্রথমত, হাঁটার সময় আমি অস্থির বোধ করি।
আপনি এটি দেখতে সক্ষম হবে.

19
00:01:46,290 --> 00:01:48,290
(মিজুনো) জলপ্রপাত আরও সাধারণ হয়ে উঠছে →

20
00:01:48,290 --> 00:01:51,290
আমার এবং জিনিসের মধ্যে দূরত্ব
মাঝে মাঝে আমি ঠিক বুঝতে পারি না...

21
00:02:02,960 --> 00:02:07,260
(মিজুনো) বা
ভালো লিখতে পারি না...

22
00:02:10,300 --> 00:02:15,900
(আয়া) “অসুখ হল
আমি ভাবছি কেন তুমি আমাকে বেছে নিলে।"

23
00:02:24,960 --> 00:02:28,960
(মিজুনো) শব্দ
ভালো করে কথা বলতে পারি না।

24
00:02:30,630 --> 00:02:37,930
(আয়া) “মা, আমি
আপনি কি জন্য বসবাস করছেন? "

25
00:02:39,960 --> 00:02:46,960
(মিজুনো) লক্ষণ ধীর, কিন্তু
এটা অবশ্যই অগ্রগতি হবে।

26
00:02:48,620 --> 00:02:58,920
(আয়া) "যখন আমি ভবিষ্যত কল্পনা করি,
আরেকটি অশ্রু ঝরেছে।"

27
00:03:05,970 --> 00:03:18,270
(আয়া) “মা
আমি কি বিয়ে করতে পারি? "

28
00:03:42,620 --> 00:03:52,300
♪♪～

29
00:03:52,300 --> 00:03:53,970
(মিজুকি) ভালো।
(আয়া) শুভ সকাল।

30
00:03:53,970 --> 00:03:55,640
(মিজুও) আরে আয়া?

31
00:03:55,640 --> 00:03:57,620
(হিরোকি) শুভ সকাল।
(মিজুকি) শুভ সকাল।

32
00:03:57,620 --> 00:03:59,620
(রিকা) শুভ সকাল।
(মিজুও) আহ, শুভ সকাল।

33
00:03:59,620 --> 00:04:02,290
আয়া। আপনি Yube
আমার মনে হয় দেরি হয়ে গেল?

34
00:04:02,290 --> 00:04:04,630
(আয়া) হ্যাঁ, সম্ভবত প্রায় 3 বাজে।

35
00:04:04,630 --> 00:04:06,960
(মিজুও) যদি তাই হয়, প্রায়
তুমি ঘুমাচ্ছো না, তাই না?

36
00:04:06,960 --> 00:04:09,630
(আয়া) কিছু আমাকে শান্ত করে না।
আমি ঘুমাতে পারিনি।

37
00:04:09,630 --> 00:04:12,300
আরে। তাহলে আজকে
দোকানে সাহায্য করা ঠিক আছে।

38
00:04:12,300 --> 00:04:13,950
≪(শিকা) না।

39
00:04:13,950 --> 00:04:16,620
(মিজুও) কিন্তু আজ প্রবেশিকা পরীক্ষা।
প্রবেশিকা পরীক্ষা।

40
00:04:16,620 --> 00:04:19,290
(শোকা) আপনি যদি দোকানে সাহায্য করা থেকে বিরতি নেন,
পাস করতে পারবেন না?

41
00:04:19,290 --> 00:04:21,630
(মিজুও) আমি দেখছি, তুমি এমনই।
কোন নমনীয়তা নেই...

42
00:04:21,630 --> 00:04:23,630
(হিরোকি) দেখ, তোমার হাত আটকে গেছে!
(মিজুও) হ্যাঁ।

43
00:04:23,630 --> 00:04:26,650
বাকায়ারো কোনোয়ারো তার বাবা-মায়ের দিকে
এত বড় কথা বলবেন না!

44
00:04:26,650 --> 00:04:28,970
(আয়া) হিরো, আমাকে একটু সাহায্য করুন।
(হিরোকি) হ্যাঁ।

45
00:04:28,970 --> 00:04:31,970
(মিজুও) আহ, তাই
আজ ভালোই আছে।

46
00:04:31,970 --> 00:04:35,630
হুম, আপনি অন্তত একটি ইংরেজি শব্দ মনে করতে পারেন?
হয়তো আমার একটু ঘুমানো উচিত...

47
00:04:35,630 --> 00:04:38,290
(আয়া) আপনি যদি এতদূর এসেছেন
আর মন খারাপ করো না, খিদে পায়।

48
00:04:38,290 --> 00:04:40,300
এটা কি.

49
00:04:40,300 --> 00:04:45,300
মোটেই না।
ওহ, আকোর কি?

50
00:04:48,290 --> 00:04:50,960
দেখো, তুমি কতক্ষণ ঘুমাচ্ছো?

51
00:04:50,960 --> 00:04:53,960
হ্যাঁ, জাগো।
হ্যাঁ, কাজ, কাজ।

52
00:04:53,960 --> 00:04:56,300
(আকো) আহ, এটা বিরক্তিকর...

53
00:04:56,300 --> 00:04:58,630
হ্যাঁ, আকো-চ্যান।
চলো উঠি।

54
00:04:58,630 --> 00:05:01,300
এটা সকাল, হ্যাঁ.
(আকো) বিরক্তিকর।

55
00:05:01,300 --> 00:05:02,970
আমি তোমাকে ঘুম থেকে উঠতে বলেছি।

56
00:05:02,970 --> 00:05:05,270
এখানে! ওজনের অত্যাচার!
(আকো) কেয়া!

57
00:05:11,290 --> 00:05:15,300
(আকো) একেবারে প্রতিদিন সকালে
এই গালি! অপব্যবহার !

58
00:05:15,300 --> 00:05:18,630
(মিজুও) "যারা কাজ করে না, তারা খায় না।"
অভিযোগ করবেন না!

59
00:05:18,630 --> 00:05:21,290
(আকো) আমি অভিযোগ করছি না।
স্বাভাবিক দাবি। →

60
00:05:21,290 --> 00:05:23,620
আমাকে কিছু পকেট মানি দাও, কিছু পকেট মানি দাও।

61
00:05:23,620 --> 00:05:27,620
(মিজুও) রিকা-চান, সে সত্যিই ভালো মেয়ে।
আমি টাকা বলি না।

62
00:05:30,300 --> 00:05:34,300
(আকো) আপনি প্রতিদিন এক ঘন্টা কাজ করেন।
আমার পকেট মানি মাত্র 3,000 ইয়েন।

63
00:05:34,300 --> 00:05:36,620
ঘণ্টায় মজুরি 100 ইয়েন। 100 ইয়েন।
অসম্ভব।

64
00:05:36,620 --> 00:05:40,290
আমি এটা অযৌক্তিকভাবে বলি না।
(আকো) অনার্স ছাত্র।

65
00:05:40,290 --> 00:05:43,960
(হিরোকি) আমার পকেট মানি আছে
যেহেতু এটি 1,000 ইয়েন, erm →

66
00:05:43,960 --> 00:05:47,650
আমি মাসে 30 ঘন্টা কাজ করি।
আচ্ছা...।

67
00:05:47,650 --> 00:05:50,300
(আকো) হিরোকি তুমি
তুমি কি সেই হিসাব করতে পারো না?

68
00:05:50,300 --> 00:05:52,640
আমি গুণে ভালো নই।

69
00:05:52,640 --> 00:05:54,950
(আয়া, আকো, মিজুকি) বিভাগ।
(হিরোকি) হুহ?

70
00:05:54,950 --> 00:05:58,290
(মিজুকি) হিরোকি। আপনি Ikeuchi Tofu দোকান থেকে এসেছেন.
তিনি উত্তরাধিকারী।

71
00:05:58,290 --> 00:06:01,290
আমিও সেরকম হিসেব করতে পারতাম না, তাই ব্যবসা করতে লাগলাম।
আপনি কি মনে করেন আপনি এটা করতে পারেন?

72
00:06:01,290 --> 00:06:03,300
আয়া। আমাকে কিছু টফু দিন.

73
00:06:03,300 --> 00:06:04,900
(আয়া) হ্যাঁ।

74
00:06:07,320 --> 00:06:09,300
আহহহ.
(আকো) তুমি কি করছ?

75
00:06:09,300 --> 00:06:10,950
(মিজুও) আহ।
(আয়া) দুঃখিত।

76
00:06:10,950 --> 00:06:13,620
(হিরোকি) আহ, এটা এমন একটা অপচয়।
(রিকা) আমি পড়ে গেলাম।

77
00:06:13,620 --> 00:06:15,290
(মিজুও) উহ...

78
00:06:15,290 --> 00:06:19,300
(শিকা) আহ, আজ।
আমি এরকম শব্দ ব্যবহার করি না। আরে।

79
00:06:19,300 --> 00:06:21,300
(মিজুও) এটা ব্যবহার করবেন না। →

80
00:06:21,300 --> 00:06:24,300
আহ। আহ, পড়ে গেলাম।

81
00:06:24,300 --> 00:06:26,620
আহ, আমি এটি ব্যবহার করেছি।

82
00:06:26,620 --> 00:06:28,950
(আকো/হিরোকি) আমি যাচ্ছি।
(মিজুও) ওহ! চলো।

83
00:06:28,950 --> 00:06:31,620
(আয়া) এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
শুধু অপেক্ষা করুন।

84
00:06:31,620 --> 00:06:33,290
(মিজুকি) ওহ, তোমার সেরাটা করো।
(আয়া) আমি যাব।

85
00:06:33,290 --> 00:06:35,630
(শিকা) আয়া! আমি কিছু ভুলে গেছি!
(আয়া) হুহ?

86
00:06:35,630 --> 00:06:38,310
(শিকা) পরীক্ষার টিকিট।
(আয়া) আহ।

87
00:06:38,310 --> 00:06:40,630
(শিকা) একেবারে
কারণ এটা বিরক্তিকর।

88
00:06:40,630 --> 00:06:43,620
(মিজুকি) হাহাহা।
তিনি ঠিক কার মত দেখতে?

89
00:06:43,620 --> 00:06:45,620
(আয়া) আচ্ছা তাহলে।
(মিজুও) ওহ, চলে গেছে!

90
00:06:45,620 --> 00:06:48,620
আরে...এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
এই নাও।

91
00:06:48,620 --> 00:06:50,620
(আয়া) আপনাকে ধন্যবাদ.

92
00:06:52,630 --> 00:06:54,300
"সমৃদ্ধ ব্যবসা"?

93
00:06:54,300 --> 00:06:55,900
(মিজুও/শোকা) হাহ?

94
00:06:57,630 --> 00:06:59,300
পিতামাতা এবং সন্তানের প্রত্যাশা হিসাবে।

95
00:06:59,300 --> 00:07:02,620
চিন্তা করবেন না। কারণ দোয়া একই
এখানে নিয়ে যান।

96
00:07:02,620 --> 00:07:05,620
আমি যাচ্ছি।
(মিজুও) ওহ, এসো।

97
00:07:05,620 --> 00:07:09,620
(শোকা) আয়া, তোমার সেরাটা করো।
(মিজুও) তোমার সেরাটা করো!

98
00:07:16,300 --> 00:07:19,290
♪♪ (থিম গান)

99
00:07:19,290 --> 00:07:27,590
♪♪～

100
00:08:38,800 --> 00:08:41,140
(মারি) আয়ার লোক
আপনি কি করছেন?

101
00:08:41,140 --> 00:08:43,440
(শিক্ষক) প্রার্থীরা, দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন।

102
00:08:46,150 --> 00:08:47,750
(মারি) আয়া আমি দুঃখিত.

103
00:09:00,480 --> 00:09:08,150
♪♪～

104
00:09:08,150 --> 00:09:12,810
(আয়া) আমি কি করব?
আমি সময় মত এটা করতে হবে না. আহ!

105
00:09:12,810 --> 00:09:28,470
♪♪～

106
00:09:28,470 --> 00:09:40,150
≪(চাইম)

107
00:09:40,150 --> 00:09:56,820
♪♪～

108
00:09:56,820 --> 00:09:59,150
(হারুতো) এটাকে দ্য এন্ড বলে।

109
00:09:59,150 --> 00:10:00,750
≪(শব্দ)

110
00:10:07,480 --> 00:10:09,080
(আয়া) এটা ব্যাথা করে।

111
00:10:14,150 --> 00:10:16,800
আমাকে একটু বিরতি দিন।

112
00:10:16,800 --> 00:10:19,140
(আয়া) আমি দুঃখিত.

113
00:10:19,140 --> 00:10:20,810
(হারুতো) আহ, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

114
00:10:20,810 --> 00:10:36,140
♪♪～

115
00:10:36,140 --> 00:10:37,810
(শিক্ষক) হ্যাঁ, দয়া করে শুরু করুন।

116
00:10:37,810 --> 00:11:14,480
♪♪～

117
00:11:14,480 --> 00:11:17,500
যাও।
(আয়া) হুহ?

118
00:11:17,500 --> 00:11:29,140
♪♪～

119
00:11:29,140 --> 00:11:31,140
(হারুতো) আচ্ছা, মাফ করবেন।

120
00:11:33,150 --> 00:11:35,160
(নিশিনো) ভালো। →

121
00:11:35,160 --> 00:11:37,150
এখানে আমাদের উভয়ের জন্য
কারণ আমাকে পরীক্ষা দিতে হয়েছিল।

122
00:11:37,150 --> 00:11:39,150
(হারুতো) হুহ...
(আয়া) এটা ঠিক আছে?

123
00:11:39,150 --> 00:11:41,820
(নিশিনো) তবে, অন্যান্য পরীক্ষার্থীদের সাথে
ন্যায্যতা বজায় রাখা →

124
00:11:41,820 --> 00:11:46,140
প্রথম ঘন্টার শেষ সময় হল
আমি পরিকল্পনা অনুযায়ী যাব, ঠিক আছে?

125
00:11:46,140 --> 00:11:49,480
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.
(হারুতো) না, আমি...

126
00:11:49,480 --> 00:11:51,480
(নিশিনো) যতক্ষণ না আমি প্রবেশিকা পরীক্ষার জন্য দেরি করেছিলাম।
মানুষকে সাহায্য করা→

127
00:11:51,480 --> 00:11:53,150
আপনি অনেক কিছু করতে পারেন না.

128
00:11:53,150 --> 00:11:55,800
আহ, না, সত্যিই না...

129
00:11:55,800 --> 00:12:00,820
(নিশিনো) আশাহীন জুনিয়র হাই স্কুলের পরীক্ষার নম্বর 2114
এটা কি Aya Ikeuchi?

130
00:12:00,820 --> 00:12:02,480
হ্যাঁ

131
00:12:02,480 --> 00:12:08,150
(নিশিনো) হ্যাঁ। কসাউড়া জুনিয়র হাই স্কুল
পরীক্ষার নম্বর 1093: হারুতো আসো।

132
00:12:08,150 --> 00:12:10,150
(হারুতো) হ্যাঁ।

133
00:12:42,700 --> 00:12:44,700
(শিকা) জন্মেছে? →

134
00:12:44,700 --> 00:12:48,690
অভিনন্দন!
যে সব আরো →

135
00:12:48,690 --> 00:12:51,690
আপনার নাতি-নাতনিদের জন্যও
আমি আশা করি আপনি ভাল করছেন.

136
00:12:51,690 --> 00:12:54,690
(সহকর্মী) মিঃ ইকেউচি
এটি Kaede ক্লিনিক থেকে একটি কল.

137
00:12:54,690 --> 00:12:57,050
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

138
00:12:57,050 --> 00:13:00,700
আমি, কম ক্যালোরি
আমার পেট ভরে গেছে →

139
00:13:00,700 --> 00:13:04,370
আমি রান্নার রেসিপি তৈরি করেছি
পরে তোমার বাসায় নিয়ে আসবো।

140
00:13:04,370 --> 00:13:06,020
≪(হাশিমোতো) আরে, মিঃ ইকেউচি।

141
00:13:06,020 --> 00:13:08,690
আহ, পরে দেখা হবে।
(হাশিমোতো) এটা আমি, আগের দিন থেকে →

142
00:13:08,690 --> 00:13:11,030
আমার রক্তচাপ বেড়ে গেছে।
আমি কি করব?

143
00:13:11,030 --> 00:13:14,030
(শিকা) মিঃ হাশিমোতো। একটুখানি
আপনি অপেক্ষা করতে পারেন?

144
00:13:14,030 --> 00:13:15,700
(মিসাওয়া) মিঃ ইকেউচি।
(শিকা) হ্যাঁ।

145
00:13:15,700 --> 00:13:18,020
মিঃ ইয়ামাদা 3-চোমে
আমি কি হোম ভিজিটের অনুরোধ করতে পারি?

146
00:13:18,020 --> 00:13:20,350
যদি না এটা জনাব Ikeuchi.
আপনি কি বলছেন আপনি এটা পছন্দ করেন না?

147
00:13:20,350 --> 00:13:22,360
বোঝা গেল। আচ্ছা, বিকেলে।

148
00:13:22,360 --> 00:13:24,020
(সুজুকি) মিস্টার ইকেউচি।
(শিকা) হ্যাঁ।

149
00:13:24,020 --> 00:13:26,360
(সুজুকি) এই
ভালো লাগলে খাও।

150
00:13:26,360 --> 00:13:29,360
আজ সকালে মাঠে
আমি এইমাত্র পেয়েছি।

151
00:13:29,360 --> 00:13:31,660
দুঃখিত।
বরাবরের মত আপনাকে ধন্যবাদ.

152
00:13:54,500 --> 00:13:57,840
(মারি) আরে আয়া। একবার আপনি উচ্চ বিদ্যালয়ে ভর্তি হন
দয়া করে আমাকে একটি সেল ফোন কিনে দিন।

153
00:13:57,840 --> 00:13:59,520
(আয়া) হ্যাঁ।

154
00:13:59,520 --> 00:14:01,840
আজকাল আমার কাছে মোবাইল নেই।
আপনার সম্পর্কে

155
00:14:01,840 --> 00:14:05,850
আজ সকালেও যদি আমার সেল ফোন থাকত।
আমি এখনই আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারতাম।

156
00:14:05,850 --> 00:14:07,450
আহ।
(মারি) হুহ?

157
00:14:09,180 --> 00:14:10,780
(মারি) আয়া?

158
00:14:12,840 --> 00:14:14,440
যে...

159
00:14:16,510 --> 00:14:19,510
এই সকালে জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
আপনাকে ধন্যবাদ...

160
00:14:19,510 --> 00:14:21,510
তোমার কারণে, এমনকি আমারও
আপনি এটা মেনে নিয়েছেন, তাই না?

161
00:14:21,510 --> 00:14:23,180
হুহ?

162
00:14:23,180 --> 00:14:26,180
(কোহেই) আরে, এটা কে?
(হারুতো) আমি জানি না।

163
00:14:28,500 --> 00:14:30,100
(কোহেই) হারুতো।

164
00:14:33,510 --> 00:14:35,510
একজন মানুষের সাথে সাইকেল চালাচ্ছেন?

165
00:14:35,510 --> 00:14:37,840
তো, আপনি কি দেরি করেছিলেন?
(আয়া) হ্যাঁ।

166
00:14:37,840 --> 00:14:39,510
একজন মানুষ কি?
এটা কোনটা?

167
00:14:39,510 --> 00:14:41,180
(আকো) যদি আয়া-নী হয়, তুমি ভালো থাকবে।

168
00:14:41,180 --> 00:14:43,500
আপনার সময় না থাকলেও
এটা সমাধান করা সহজ নয়?

169
00:14:43,500 --> 00:14:45,170
সে কি এমন লোক যে তার বাবা-মাকেও বলতে পারে না?

170
00:14:45,170 --> 00:14:47,840
কিন্তু মাত্র অর্ধেক
আমি এটা লিখতে পারিনি।

171
00:14:47,840 --> 00:14:49,510
(হিরোকি) প্রতিস্থাপন।

172
00:14:49,510 --> 00:14:51,170
(শিকা) রিকা।
গাজরও খেতে ভুলবেন না।

173
00:14:51,170 --> 00:14:53,180
(মিজুও) ওহ... আরে!
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

174
00:14:53,180 --> 00:14:55,840
(আকো) এটা খুবই নোংরা।
থুতু উড়ে যাচ্ছে।

175
00:14:55,840 --> 00:14:58,850
আপনার বাবা-মাকে বলুন এটি নোংরা
কি... এটা কি?

176
00:14:58,850 --> 00:15:00,830
(আকো) নোংরা জিনিস নোংরা।

177
00:15:00,830 --> 00:15:03,170
(শিওকা) কিন্তু তা
যে শিশুটি আমাকে সাইকেলে যাত্রা দিয়েছে →

178
00:15:03,170 --> 00:15:05,840
আমি আপনাকে ধন্যবাদ আছে.
(আয়া) হ্যাঁ।

179
00:15:05,840 --> 00:15:12,850
হ্যাঁ? ধন্যবাদ! ? কি?
আমি সত্যিই এই ভাবে চিন্তা বুঝতে পারি না.

180
00:15:12,850 --> 00:15:15,850
আমার মেয়ে বিয়ের আগে একজন পুরুষের সাথে সাইকেল চালায়
জাহাজে দুজন লোক ছিল।

181
00:15:15,850 --> 00:15:18,500
বিয়ের আগে বা পরে
দুই জনের সাথে বাইক চালানো কি খারাপ নয়?

182
00:15:18,500 --> 00:15:21,170
না না... তাই
আমি যা বলতে চাই তা হল...

183
00:15:21,170 --> 00:15:23,840
আমি আশা করি তারা উভয়ই গৃহীত হবে।

184
00:15:23,840 --> 00:15:25,840
আমি পড়ে গেলে কি করা উচিত?

185
00:15:25,840 --> 00:15:28,840
এটা ঠিক আছে, এটা.
আহ, পড়ে গেলাম...

186
00:15:28,840 --> 00:15:32,850
না, না...আমি এতে পিছলে গেলাম।
আহ, আমি বলেছিলাম আমি পিছলে গেছি।

187
00:15:32,850 --> 00:15:34,850
(প্রত্যাশিত) হ্যাঁ!
(প্রত্যাশিত) হ্যাঁ।

188
00:15:36,840 --> 00:15:39,840
দুঃখিত। 2114 2114...

189
00:15:39,840 --> 00:15:43,840
ছিল! সেখানে এটা ছিল! ইয়া!
(মারি) আমিও!

190
00:15:43,840 --> 00:15:46,510
খুশি!
(মারি) আমি পাস করেছি! পাশ করলাম! আরে।

191
00:15:46,510 --> 00:15:48,510
≪(ইউজি) ইকেউচি।

192
00:15:48,510 --> 00:15:50,110
কাওয়ামোটো সেনপাই।

193
00:15:51,830 --> 00:15:54,500
(ইউজি) দুজনেই
আমি গৃহীত হয়েছে আমি খুশি. অভিনন্দন।

194
00:15:54,500 --> 00:15:56,170
(আয়া মারি) আপনাকে ধন্যবাদ
হ্যাঁ।

195
00:15:56,170 --> 00:16:00,180
(ইউজি) মিডল স্কুলে বাস্কেটবল দলের একজন জুনিয়র।
এই লোকটি বাস্কেটবল ক্লাবের তাকেদা।

196
00:16:00,180 --> 00:16:01,840
(তাকেদা) আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল।

197
00:16:01,840 --> 00:16:03,860
(আয়া/মারি) আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো
দয়া করে।

198
00:16:03,860 --> 00:16:08,170
ইকেউচি।　আপনি উচ্চ বিদ্যালয়েও এটা করেন, তাই না? বাস্কেটবল।
(আয়া) হ্যাঁ।

199
00:16:08,170 --> 00:16:10,170
ভাল

200
00:16:10,170 --> 00:16:13,510
(তাকেদা) কিন্তু আমাদের বাস্কেটবল
এটা কঠিন, তাই প্রস্তুত থাকুন।

201
00:16:13,510 --> 00:16:15,170
(আয়া/মারি) হ্যাঁ।

202
00:16:15,170 --> 00:16:17,180
আচ্ছা তাহলে।
আমি এটার জন্য অপেক্ষা করছি. →

203
00:16:17,180 --> 00:16:18,780
চলুন।
(তাকেদা) ওহ।

204
00:16:21,850 --> 00:16:24,170
"ভাল।" কারণ.

205
00:16:24,170 --> 00:16:25,830
ইতিমধ্যে এটা বন্ধ করুন.

206
00:16:25,830 --> 00:16:28,500
এটা কি মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের ১ম বর্ষ থেকে হয়েছে?
আপনি একটি অপ্রত্যাশিত ভালবাসা আছে? →

207
00:16:28,500 --> 00:16:30,170
উপায় দ্বারা, কিভাবে কিছু ঐশ্বর্য সম্পর্কে?

208
00:16:30,170 --> 00:16:32,510
উপায় নেই, উপায় নেই। একেবারেই অসম্ভব।

209
00:16:32,510 --> 00:16:35,510
আচ্ছা, আমি তোমার জায়গা নেব।
আমি কি তোমাকে আয়ার অনুভূতির কথা বলব?

210
00:16:35,510 --> 00:16:37,510
না! এটা অবশ্যই অনুমোদিত নয়।

211
00:16:37,510 --> 00:16:40,500
আহ, ইতিমধ্যে. আপনি কি বিরক্ত?
কোনোদিন বিরক্ত হতাম।

212
00:16:40,500 --> 00:16:42,500
এত রাগ করো না।

213
00:16:42,500 --> 00:16:45,170
যদিও আমি বিশেষ রাগ করি না।

214
00:16:45,170 --> 00:16:47,510
আহ, এখন আমি এটা নিয়ে ভাবছি, পরীক্ষার দিন →

215
00:16:47,510 --> 00:16:50,180
যে ব্যক্তি আয়াকে সাহায্য করেছে
আপনি কি পাস?

216
00:16:50,180 --> 00:16:51,780
আহ….

217
00:16:57,180 --> 00:17:00,840
(পটকা শব্দ)
(সমস্ত) অভিনন্দন!

218
00:17:00,840 --> 00:17:02,500
ধন্যবাদ

219
00:17:02,500 --> 00:17:04,510
ভালো হয়েছে। যেমনটা আশা করা হয়েছিল, সে আমার মেয়ে।

220
00:17:04,510 --> 00:17:06,510
(আকো) বাবা
এটা হিগাশি হাই স্কুল নয়।

221
00:17:06,510 --> 00:17:08,840
কেন তুমি সবসময়
একটি শব্দ: আমি এটা অপ্রয়োজনীয় অনুমান.

222
00:17:08,840 --> 00:17:11,180
(শিকা) চলো। আচ্ছা, চল খাই।
(মিজুকি) ইতাদাকিমাসু।

223
00:17:11,180 --> 00:17:13,500
(সকল) ইতদাকিমাসু।

224
00:17:13,500 --> 00:17:15,170
(মিজুও) হ্যাঁ, কি হয়েছে?

225
00:17:15,170 --> 00:17:18,770
অভিনন্দন, আয়া-নীচান।
(আয়া) আপনাকে ধন্যবাদ.

226
00:17:20,510 --> 00:17:23,180
(হিরোকি) আয়া বোন। আমি এটা করব।
(মিজুও) হ্যাঁ।

227
00:17:23,180 --> 00:17:26,850
(আয়া) হ্যাঁ, এটা কি ঠিক আছে?
ধন্যবাদ

228
00:17:26,850 --> 00:17:29,180
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

229
00:17:29,180 --> 00:17:31,170
দয়া করে আমাকে সেটা দিন
তুমি সুখী হতে পারবে না।

230
00:17:31,170 --> 00:17:33,840
(আয়া) আমি খুশি।
সর্বোপরি, এটি হিরোর ধন।

231
00:17:33,840 --> 00:17:36,860
আশানুরূপ, একজন সম্মানিত ছাত্র।
(শিকা) আবার বলো।

232
00:17:36,860 --> 00:17:39,170
(হিরোকি) একো বোন হল
আপনি কি উপহার দিতে যাচ্ছেন?

233
00:17:39,170 --> 00:17:42,770
(আকো) এটা করার কোন উপায় নেই।
যদিও ইচ্ছে মতো কাপড় কিনতে পারি না।

234
00:17:44,850 --> 00:17:48,830
(হিরোকি) ওহ, সরিষা নাও।
(শিকা) হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

235
00:17:48,830 --> 00:17:52,170
(আকো) সাধারণত, সবাই।
হিগাশি হাই স্কুল হিগাশি হাই স্কুল কি →

236
00:17:52,170 --> 00:17:54,470
এইরকম ধান্দাবাজি করার জন্য আমি বোকা বোধ করছি।

237
00:17:57,510 --> 00:18:02,180
(মিজুও) এটা আমার বাবার কাছ থেকে।
এটা একটা উদযাপন। জান !

238
00:18:02,180 --> 00:18:03,780
(আয়া) হ্যাঁ?

239
00:18:06,170 --> 00:18:10,170
ধন্যবাদ, বাবা.
(মিজুও) এটা আমার বাবার হাতের কাজ।

240
00:18:10,170 --> 00:18:11,840
(আয়া) সত্যিই?
(মিজুও) আহ।

241
00:18:11,840 --> 00:18:14,180
(হিরোকি) মিথ্যা, মিথ্যা।
(শিকা) দেখ বাবা, অনেক দিন আগে →

242
00:18:14,180 --> 00:18:17,510
আপনি একটি ঘড়ির দোকানে কাজ করেছেন, তাই না?
তখনই মনে পড়ে গেল।

243
00:18:17,510 --> 00:18:19,850
(মিজুও) হ্যাঁ।
(আয়া) হুহ।

244
00:18:19,850 --> 00:18:23,170
ওহ তাহলে
অ্যাকোর জন্যও একটি বিশেষ বোনাস।

245
00:18:23,170 --> 00:18:25,170
হুহ?

246
00:18:25,170 --> 00:18:26,770
জান !

247
00:18:28,510 --> 00:18:30,840
এটা কি?
(মিজুও) এটা কি সুন্দর না? →

248
00:18:30,840 --> 00:18:34,510
আমার বাবা একটা সেলাই কারখানায় কাজ করতেন।
সেখানে কাজ করতাম।

249
00:18:34,510 --> 00:18:36,180
(আয়া) অনেক কিছু।
আপনি এটা করছেন.

250
00:18:36,180 --> 00:18:37,830
(মিজুও) আহ।
(আকো) আপনি যাই করেন না কেন →

251
00:18:37,830 --> 00:18:39,500
এর মানে কি এটা দীর্ঘস্থায়ী হয়নি?

252
00:18:39,500 --> 00:18:42,170
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?　বাবা হানা
আপনার জন্য উপযুক্ত একটি চাকরি খুঁজুন →

253
00:18:42,170 --> 00:18:44,170
খুঁজে পেতে
আমি আপস করিনি।

254
00:18:44,170 --> 00:18:46,190
(আকো) হুম।
কিছু বলার মত শোনাচ্ছে.

255
00:18:46,190 --> 00:18:47,840
(শিওকা) কিন্তু
বিভিন্ন কাজ করুন→

256
00:18:47,840 --> 00:18:50,860
অবশেষে, আমি দোকানটি দখল করতে পারি।
আমি তোফু বানাতে চাই →

257
00:18:50,860 --> 00:18:52,830
আমার হৃদয়ের নীচ থেকে, আমি সেভাবে অনুভব করি
কারণ এটা → হয়ে গেছে

258
00:18:52,830 --> 00:18:54,500
এটা ভাল.

259
00:18:54,500 --> 00:18:57,500
ঠিক? হে হে হে দেখ
শুধু একটি অনুমান নিতে.

260
00:18:57,500 --> 00:18:59,510
(আকো) কি?
(মিজুও) আরে, হে, হে...

261
00:18:59,510 --> 00:19:02,510
(Mizuo) বাহ, এটা আপনার জন্য উপযুক্ত!
(আকো) এটা এত খোঁড়া →

262
00:19:02,510 --> 00:19:04,510
আপনি কি মনে করেন আপনি এটি পরতে পারেন?
(মিজুও) হুহ? এটা কি খোঁড়া?

263
00:19:04,510 --> 00:19:06,510
(আয়া) আপনি এটি বাড়িতে পরতে পারেন।
(মিজুও) বাড়িতে?

264
00:19:06,510 --> 00:19:08,180
আহ, আমি যখন ঘুমাই।
(মিজুও) তুমি কখন ঘুমাবে?　

265
00:19:08,180 --> 00:19:10,500
অথবা সোয়েটারের নিচে পরুন।
(মিজুও) সোয়েটারের নিচে?

266
00:19:10,500 --> 00:19:12,170
এটা কি সত্যিই যে খোঁড়া?

267
00:19:12,170 --> 00:19:13,840
(আয়া) আহ, হে, মা।
(শিকা) হ্যাঁ?

268
00:19:13,840 --> 00:19:17,190
(আয়া) আজ পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়ার উদযাপন।
তোমার বাবাকে বিয়ার খেতে দাও।

269
00:19:17,190 --> 00:19:20,180
(মিজুও) হুহ?
(আয়া) দয়া করে, শুধু একটি বোতল।

270
00:19:20,180 --> 00:19:23,180
আমি এটা সাহায্য করতে পারে না.
(মিজুও) এহ, এটা কি ঠিক আছে?

271
00:19:23,180 --> 00:19:25,180
(আয়া) ঠিক আছে, ঠিক আছে।
আমি এটা নিতে যাব.

272
00:19:25,180 --> 00:19:30,170
হাহাহা আমি খুব খুশি, হাহ?
ভাল.

273
00:19:30,170 --> 00:19:32,500
(আয়া) হ্যাঁ, বাবা।
(মিজুও) ওহ, ধন্যবাদ।

274
00:19:32,500 --> 00:19:36,510
ওয়েল, আমি একটি বিয়ার ছিল অনেক সময় হয়েছে.
আয়ার পানীয়। এটি ইতিমধ্যেই সেরা।

275
00:19:36,510 --> 00:19:38,840
হ্যাঁ।
(মিজুও) হ্যাঁ।

276
00:19:38,840 --> 00:19:41,180
(আয়া) আহ!
(মিজুও) আহ, একটু।

277
00:19:41,180 --> 00:19:43,170
(আকো) তুমি কি করছ?
(আয়া) আহ, দুঃখিত।

278
00:19:43,170 --> 00:19:46,500
অনেক সময় হয়ে গেছে... আমি বিয়ার খেয়েছি অনেক সময় হয়ে গেছে।
আরে, আরে, কিছু ভুল হয়েছে।

279
00:19:46,500 --> 00:19:49,840
(আয়া) আমি কে?
এটা সত্যিই বিরক্তিকর. দুঃখিত

280
00:19:49,840 --> 00:19:51,840
(মিজুও) না, না, তুমি ঠিক আছো?
(আয়া) ওহ, যে...

281
00:19:51,840 --> 00:19:54,180
আহ! এখন আমি এটা নিশ্চিহ্ন করেছি.
(আয়া) আহ….

282
00:19:54,180 --> 00:19:56,480
(মিজুও) আহ, আকোর ব্লাউজ।

283
00:22:47,800 --> 00:22:52,160
(মিজুও) ঠিক আছে, আয়া। এখানে, চলুন.
হাসুন, দেখুন। ঠিক আছে। →

284
00:22:52,160 --> 00:22:54,810
চলুন একটু ভঙ্গি পরিবর্তন করা যাক.
হুম, সুন্দর, সুন্দর, সুন্দর। →

285
00:22:54,810 --> 00:22:56,800
বাহ, চলুন।
হ্যাঁ, ঠিক আছে। →

286
00:22:56,800 --> 00:22:59,130
পরের বার, এই ভাবে ফিরে, এই ভাবে ফিরে.
হ্যাঁ, হ্যাঁ। দেখ মা। →

287
00:22:59,130 --> 00:23:00,800
শুধু লাইন আপ, লাইন আপ.
(শিকা) হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

288
00:23:00,800 --> 00:23:04,140
(মিজুও) চলুন। দোষ? ওটা তুমি
আপনার কি একটু ওজন কমেছে?

289
00:23:04,140 --> 00:23:06,140
সত্যিই?
(মিজুও) হ্যাঁ।

290
00:23:06,140 --> 00:23:08,140
(শোকা) এমনকি একটি অদ্ভুত আহারে
আপনি সম্ভবত করেছেন, তাই না?

291
00:23:08,140 --> 00:23:11,130
আমি নেই.
(মিজুও) এখন যাই। হ্যাঁ

292
00:23:11,130 --> 00:23:13,800
যদি তাই হয়, ঠিক আছে. এখন আমি আমার শরীর তৈরি করছি
এটা একটা গুরুত্বপূর্ণ সময়।

293
00:23:13,800 --> 00:23:15,470
আমি জানি।

294
00:23:15,470 --> 00:23:18,140
(মিজুও) হ্যাঁ, আরও এক টুকরো, হ্যাঁ।
ঠিক আছে, এখন সবাই লাইন আপ. →

295
00:23:18,140 --> 00:23:20,800
দেখুন, সেখানে লাইন করুন।
(আকো) আমি ভালো আছি।

296
00:23:20,800 --> 00:23:23,100
(শিকা) না, দেখ। ভিতরে আসুন...
(আকো) আহ, ঠিক আছে।

297
00:23:25,480 --> 00:23:28,810
(মিজুকি) ঠিক আছে।
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।ঠিক আছে। →

298
00:23:28,810 --> 00:23:30,460
চলুন, ঠিক আছে. →

299
00:23:30,460 --> 00:23:33,800
আহ, দেখো কি হচ্ছে...
হ্যাঁ, হে, হে, হে।

300
00:23:33,800 --> 00:23:35,400
হাসে।

301
00:23:40,470 --> 00:23:42,140
(শাটার শব্দ)
(মিজুও) ঠিক আছে।

302
00:23:42,140 --> 00:23:43,810
(হিরোকি/আকো) আমি যাব।
(শিকা) স্বাগতম।

303
00:23:43,810 --> 00:23:46,460
(আয়া) আমি যাব।
(শিকা) স্বাগতম।

304
00:23:46,460 --> 00:23:49,130
সাবধান।
(আয়া) হ্যাঁ। →

305
00:23:49,130 --> 00:23:50,800
আহ।

306
00:23:50,800 --> 00:23:54,400
হেহেহে, তাই সাবধান
সেটাই বলেছি।

307
00:24:03,800 --> 00:24:06,820
(নিশিনো) এই নিশিনো, আমার বাড়ির শিক্ষক।
দায়িত্বে থাকা বিষয় ইংরেজি। →

308
00:24:06,820 --> 00:24:08,800
আমি মহিলা বাস্কেটবল দলের উপদেষ্টা হিসেবে কাজ করি। →

309
00:24:08,800 --> 00:24:11,150
পরের বছর
আসুন ঐক্যবদ্ধ হই...

310
00:24:11,150 --> 00:24:13,140
সবাইকে স্মার্ট মনে হয়।

311
00:24:13,140 --> 00:24:15,140
কাছে যাওয়া কঠিন...
(আয়া) শ.

312
00:24:15,140 --> 00:24:20,800
আচ্ছা, আমি হাজিরা দেব।
"হারুতো আসো"

313
00:24:20,800 --> 00:24:22,400
আসো?

314
00:24:25,820 --> 00:24:27,420
(নিশিনো) হারুতো আসো?

315
00:24:29,470 --> 00:24:31,810
(নিশিনো) ওন্দা।
(কোহেই) হ্যাঁ।

316
00:24:31,810 --> 00:24:34,810
(নিশিনো) আপনি আসোর মতো একই জুনিয়র হাই স্কুলে গিয়েছিলেন।
তুমি কি কিছু শোনোনি?

317
00:24:34,810 --> 00:24:36,410
(কোহেই) বিশেষ কিছু না।

318
00:24:39,470 --> 00:24:41,130
(কোহেই) তুমি দেরি করেছ, হারুতো।

319
00:24:41,130 --> 00:24:43,140
(নিশিনো) আপনি কি প্রবেশ অনুষ্ঠানের জন্য দেরি করেছেন?

320
00:24:43,140 --> 00:24:46,140
(হারুতো) দুঃখিত। পথে
একটি উচ্চ বিদ্যালয়ের মেয়ে পড়ে এবং আহত হয় →

321
00:24:46,140 --> 00:24:48,480
আমি একা ছেড়ে দিতে পারি না
আমি তাকে অনুসরণ করে হাসপাতালে গেলাম।

322
00:24:48,480 --> 00:24:52,480
তোমারও প্রতিবারই কষ্ট হয়।
ঠিক আছে, বসুন।

323
00:24:54,800 --> 00:24:58,130
(মারি) আপনি সেই একজন যিনি প্রবেশিকা পরীক্ষা দিয়েছেন, তাই না?
(আয়া) হ্যাঁ।

324
00:24:58,130 --> 00:25:00,140
(নিশিনো) রিওমা ইকেদা।
(ইকেদা) হ্যাঁ।

325
00:25:00,140 --> 00:25:03,140
(নিশিনো) কোহেই ওন্দা।
(কোহেই) হ্যাঁ।

326
00:25:03,140 --> 00:25:06,480
(নিশিনো) আকিহিরো ওকাদা।
(ওকাদা) হ্যাঁ।

327
00:25:06,480 --> 00:25:08,810
(কোহেই) এটা কি সত্যিই সত্যি?

328
00:25:08,810 --> 00:25:11,110
মিথ্যা
আমি এটা (কোহেই) ভেবেছিলাম।

329
00:25:13,130 --> 00:25:14,800
অদ্ভুত লোক।

330
00:25:14,800 --> 00:25:17,470
(নিশিনো) আচ্ছা, এক্ষুনি।
আমরা ক্লাস প্রতিনিধি নির্ধারণ করব। →

331
00:25:17,470 --> 00:25:19,470
কেউ কি দৌড়াচ্ছে?

332
00:25:21,140 --> 00:25:24,140
(নিশিনো) আচ্ছা তাহলে
আপনি সুপারিশ করতে চান কেউ আছে?

333
00:25:26,460 --> 00:25:31,470
এরপর প্রথম সেমিস্টারে উপস্থিতির সংখ্যা ৫০ নম্বর।
আমরা কি পুরুষ এবং মহিলাদের এটা করতে হবে?

334
00:25:31,470 --> 00:25:34,150
ছেলেটি এসো।
(হারুতো) এহ, তুমি কি সিরিয়াস?

335
00:25:34,150 --> 00:25:38,480
(নিশিনো) মেয়েটি ইকেউচি।
এই দুটি ঠিক আছে?

336
00:25:38,480 --> 00:25:40,480
(সাধুবাদ)

337
00:25:40,480 --> 00:25:43,080
(নিশিনো) আচ্ছা তাহলে তোমরা দুজনেই।
আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল, প্রথম সেমিস্টার ক্লাস কমিটির সদস্য।

338
00:25:44,800 --> 00:25:47,130
হ্যাঁ
(হারুতো) এটা খুব ঝামেলার।

339
00:25:47,130 --> 00:25:49,130
শ্রেণি প্রতিনিধি, এগিয়ে আসুন।

340
00:25:50,800 --> 00:25:52,810
(নিশিনো) হ্যাঁ, সবাইও।
আমি মনে করি আপনি জানেন →

341
00:25:52,810 --> 00:25:55,480
জুন মাসে একটি গায়কদল প্রতিযোগিতা অনুষ্ঠিত হবে। →

342
00:25:55,480 --> 00:25:57,810
এটি হিগাশি উচ্চ বিদ্যালয়ের একটি ঐতিহ্যবাহী অনুষ্ঠান।
এক →

343
00:25:57,810 --> 00:26:00,460
যারা সদ্য একই ক্লাসে যোগ দিয়েছেন
সহযোগিতা →

344
00:26:00,460 --> 00:26:03,470
একত্রিত হওয়ার লক্ষ্য
এটা করা হবে।

345
00:26:03,470 --> 00:26:08,770
প্রথমে, কন্ডাক্টরের সাথে গানের বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়া যাক।
ক্লাস প্রতিনিধি, আলোচনা সহজতর করুন.

346
00:26:12,810 --> 00:26:14,410
যে...

347
00:26:17,800 --> 00:26:22,470
ওয়েল, সব প্রথম
কন্ডাক্টর: আমি সিদ্ধান্ত নিতে চাই।

348
00:26:22,470 --> 00:26:24,070
(মিহো) ক্লাস কমিটির সদস্যদের এটি করা উচিত।
আমি তাই মনে করি.

349
00:26:25,810 --> 00:26:28,140
তারপর এটা করুন.
(আয়া) হুহ?

350
00:26:28,140 --> 00:26:29,810
সংখ্যাগরিষ্ঠ ভোট নেওয়া হবে।

351
00:26:29,810 --> 00:26:33,800
আচ্ছা, কন্ডাক্টর...
এহ, তোমার নাম কি?

352
00:26:33,800 --> 00:26:35,800
এই Ikeuchi.

353
00:26:35,800 --> 00:26:38,100
আপনি কি মিঃ ইকেউচির বিরুদ্ধে?

354
00:26:41,150 --> 00:26:43,140
এর কারণ...
(আয়া) ওহ, এক মিনিট অপেক্ষা করুন...

355
00:26:43,140 --> 00:26:44,810
আচ্ছা তারপর, পরের. প্রতিযোগিতার গান সম্পর্কে।

356
00:26:44,810 --> 00:26:47,140
(কেইকো) এটাও একজন শ্রেণীর প্রতিনিধি।
আমার সিদ্ধান্ত নেওয়া কি ঠিক নয়?

357
00:26:47,140 --> 00:26:48,810
হুহ?

358
00:26:48,810 --> 00:26:50,460
(শিকা) আপনি কি একজন শ্রেণীর প্রতিনিধি হিসেবে নির্বাচিত হয়েছেন?

359
00:26:50,460 --> 00:26:52,470
(হিরোকি) আশ্চর্যজনক!
(মিজুও) আশানুরূপ, এটি আমার সন্তান।

360
00:26:52,470 --> 00:26:54,470
(আকো) বাবা
আপনি কি কখনও একটি শ্রেণীর প্রতিনিধি হয়েছে?

361
00:26:54,470 --> 00:26:56,800
না, বিশেষ কিছু না।
(আকো) এটা কি?

362
00:26:56,800 --> 00:26:59,810
কিন্তু ছেলেদের ক্লাস কমিটির সদস্যরা
এটা করতে আমার মোটেও ভালো লাগছে না।

363
00:26:59,810 --> 00:27:01,470
আহ, সেই বাচ্চা।
(মিজুও) হ্যাঁ?

364
00:27:01,470 --> 00:27:03,480
প্রবেশিকা পরীক্ষার দিনে
যে ছাগলছানা আমাকে আমার বাইকে চড়েছিল।

365
00:27:03,480 --> 00:27:05,150
আহ, ওই দুই আসনের মানুষ?

366
00:27:05,150 --> 00:27:10,130
আপনি কি একই ক্লাসে ছিলেন?
আহ, তাহলে পরের বার আমাকে আপনার সাথে নিয়ে যান।

367
00:27:10,130 --> 00:27:11,800
হুহ! ?

368
00:27:11,800 --> 00:27:13,470
(মিজুও) হুম।
ওয়েল, এটা সাহায্য করা যাবে না.

369
00:27:13,470 --> 00:27:15,470
এমনকি এক টুকরো তোফু
আমি কি তোমাকে খাওয়াবো?

370
00:27:15,470 --> 00:27:17,470
(আকো) অন্য দিন
এত রাগ করছ কেন?

371
00:27:17,470 --> 00:27:19,140
সব পরে, এটা সাহায্য করা যাবে না.

372
00:27:19,140 --> 00:27:21,130
ওই দুই সিটার মানুষ ছাড়া
এমনকি Aya →

373
00:27:21,130 --> 00:27:24,130
আমি হয়তো হিগাশি হাই স্কুলে ভর্তি হতে পারতাম না।
আমি এটা করতে পারি না।

374
00:27:24,130 --> 00:27:26,820
কিন্তু সেই শিশু
গায়কদল প্রতিযোগিতার কন্ডাক্টরের কাছে →

375
00:27:26,820 --> 00:27:28,470
আপনি এটা আমার উপর জোর করে.

376
00:27:28,470 --> 00:27:32,140
কি, কি, কি? এটা কি সত্যি?

377
00:27:32,140 --> 00:27:35,480
আমার মেয়ে
আপনি কি একটি বিশাল জনতার সামনে আপনার কৌশল দোলাবেন?

378
00:27:35,480 --> 00:27:37,140
(হিরোকি) আমি দেখতে যাব।
(রিকা) রিকাও।

379
00:27:37,140 --> 00:27:38,740
(মিজুও) আমিও।

380
00:27:40,460 --> 00:27:43,800
(রিকা) আয়া-নীচান, তুমি খুব খারাপ।

381
00:27:43,800 --> 00:27:47,140
(আয়া) এটা সত্যি।
রিকা এতে ভালো।

382
00:27:47,140 --> 00:27:48,740
(মিজুকি) হাহাহাহা।

383
00:27:51,140 --> 00:27:55,480
(মিজুও) হুম, একটি গায়কদল প্রতিযোগিতা?

384
00:29:13,400 --> 00:29:17,050
(নিশিনো) নতুন প্রথম বর্ষের শিক্ষার্থীদের স্বাগতম।
আমি নিশিনো, একজন উপদেষ্টা।

385
00:29:17,050 --> 00:29:20,060
(কাওরি) এই হল কাওরি হোন্ডা, ম্যানেজার।
আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল

386
00:29:20,060 --> 00:29:22,390
(নতুন সদস্য) আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো
দয়া করে।

387
00:29:22,390 --> 00:29:25,060
(কওরি) আচ্ছা তাহলে, আগে।
কারণ সবার যোগ্যতা দেখানো হবে।

388
00:29:25,060 --> 00:29:26,730
(নতুন সদস্য) হ্যাঁ.

389
00:29:26,730 --> 00:29:30,030
(কওরি) তারপর, এক সময়ে এক ব্যক্তি।
(নতুন সদস্য) হ্যাঁ.

390
00:29:33,390 --> 00:29:36,390
(কওরি) আচ্ছা তাহলে, আগে।
তৃতীয় বর্ষ দেখাবে।

391
00:29:40,730 --> 00:29:44,750
(সমস্ত) চমৎকার শট.
(সদস্য) দয়া করে.

392
00:29:44,750 --> 00:29:46,350
আরে, আয়া।

393
00:29:50,050 --> 00:29:52,650
(মারি) এটা চমৎকার.
কাওয়ামোটো সেনপাই।

394
00:29:54,390 --> 00:29:58,740
(সাকি) উম...আমরা একই ক্লাসে আছি, তাই না?

395
00:29:58,740 --> 00:30:00,400
(আয়া) হ্যাঁ?
(মারি) হ্যাঁ...

396
00:30:00,400 --> 00:30:02,060
ইনি সাকি মাতসুমুরা।

397
00:30:02,060 --> 00:30:06,050
(মারি) আহ। আহ, চশমা।
(আয়া) আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল।

398
00:30:06,050 --> 00:30:08,720
এই প্রথম বাস্কেটবল খেলছি।

399
00:30:08,720 --> 00:30:11,060
(আয়া/মারি) আরে।
≪(কাওরি) পরবর্তী।

400
00:30:11,060 --> 00:30:12,660
হ্যাঁ

401
00:30:22,720 --> 00:30:24,740
(সমস্ত) চমৎকার শট.

402
00:30:24,740 --> 00:30:26,390
(কাওরি) পরবর্তী।

403
00:30:26,390 --> 00:30:28,390
(কোহেই) কেন একটি জীববিদ্যা ক্লাব আছে? →

404
00:30:28,390 --> 00:30:31,730
সর্বোপরি, মহিলাদের কাছে জনপ্রিয় হতে হবে
ফুটবল বা ব্যান্ড?

405
00:30:31,730 --> 00:30:33,400
(হারুতো) আমি সত্যিই মহিলাদের কাছে জনপ্রিয় হতে চাই না।

406
00:30:33,400 --> 00:30:36,060
(কোহেই) আরে।
ফুটবল ক্লাবের চারপাশে কেন এটি করা হয় না?

407
00:30:36,060 --> 00:30:39,380
(হারুতো) জীববিজ্ঞান বিভাগ।
(কোহেই) কেন?

408
00:30:39,380 --> 00:30:43,980
আমি শুনেছি যে ম্যানেজার অবিশ্বাস্যভাবে সুন্দর।
(কোহেই) হুহ? সিরিয়াসলি?

409
00:30:46,730 --> 00:30:48,740
আহ, আমরা একই ক্লাসে আছি, তাই না?

410
00:30:48,740 --> 00:30:51,060
(কেইটা) হ্যাঁ, এই কেইটা নাকাহারা।

411
00:30:51,060 --> 00:30:53,400
(কোহেই) এটা কোথায়?
এই উদাহরণে ম্যানেজার কে?

412
00:30:53,400 --> 00:30:55,050
≪(য়োশিকাওয়া) যারা যোগ দিতে চান?

413
00:30:55,050 --> 00:30:57,720
(কোহেই) হ্যাঁ।
(হারুতো) হ্যাঁ।

414
00:30:57,720 --> 00:31:00,020
(ইয়োশিকাওয়া) আহ, এই হল ম্যানেজার, ইয়োশিকাওয়া।

415
00:31:05,060 --> 00:31:07,410
(ইয়োশিকাওয়া) জীববিজ্ঞান বিভাগে স্বাগতম।

416
00:31:07,410 --> 00:31:09,730
(আকো) কেন?
তুমি আমাকে জাগাওনি।

417
00:31:09,730 --> 00:31:12,720
(আয়া) আমি তোমাকে অনেকবার জাগিয়েছি।
(আকো) এটা মিথ্যা।

418
00:31:12,720 --> 00:31:15,390
(আয়া) এটা সত্যি।
কিন্তু এটা কখনই হয় না।

419
00:31:15,390 --> 00:31:17,060
(শিকা) একটু ঠিকমতো
খেতে যাও।

420
00:31:17,060 --> 00:31:18,720
(আকো) আহ, যথেষ্ট।

421
00:31:18,720 --> 00:31:22,060
(শিকা) আরে। একটুখানি
এটা খুব মিষ্টি না? →

422
00:31:22,060 --> 00:31:24,080
আমার বোন
আমি যখন জুনিয়র হাই স্কুলের দ্বিতীয় বর্ষে পড়ি...

423
00:31:24,080 --> 00:31:26,060
(আকো) যাই হোক, আমি
আমার বোনের মত নয় →

424
00:31:26,060 --> 00:31:27,720
আপনি যদি এটি করতে না পারেন তবে আপনি ব্যর্থ।

425
00:31:27,720 --> 00:31:29,380
এখুনি বলুন।

426
00:31:29,380 --> 00:31:31,740
কি? সবসময় সবসময়
ভালো মেয়ের মতো আচরণ করো। →

427
00:31:31,740 --> 00:31:33,720
আয়া-নি ইত্যাদি।
আমি আশা করি আমি সেখানে থাকতে হবে না.

428
00:31:33,720 --> 00:31:36,060
(শিকা) আরে আকো!

429
00:31:36,060 --> 00:31:38,080
এটা ইতিমধ্যে কি?

430
00:31:38,080 --> 00:31:39,730
♪♪ (গুনগুন)

431
00:31:39,730 --> 00:31:41,400
(আয়া) বাবা, আমি আসছি।

432
00:31:41,400 --> 00:31:43,060
(মিজুও) ওহ, এসো।
সাবধান।

433
00:31:43,060 --> 00:31:44,720
(আয়া) হ্যাঁ।

434
00:31:44,720 --> 00:31:46,720
হা!

435
00:31:49,720 --> 00:31:51,390
আয়া।

436
00:31:51,390 --> 00:31:53,060
আরে শিওকা! →

437
00:31:53,060 --> 00:31:55,390
আয়া! আয়া! →

438
00:31:55,390 --> 00:31:59,690
কি হয়েছে? তুমি ঠিক আছো?
আয়া! তুমি ঠিক আছো?

439
00:32:01,380 --> 00:32:05,390
শিওকা ! এই, নিজেকে বন্ধন.
আরে, তুমি ঠিক আছো? →

440
00:32:05,390 --> 00:32:07,690
আরে, একটি অ্যাম্বুলেন্স!
(শিকা) হুহ?

441
00:32:09,740 --> 00:32:13,060
আমি তোমাকে হাসপাতালে নিয়ে যাব।
(মিজুও) আহ, তাহলে আমি যাব।

442
00:32:13,060 --> 00:32:15,730
শুধু একটা তোয়ালে, একটা তোয়ালে।
(মিজুও) আহ, আহ, হ্যাঁ।

443
00:32:15,730 --> 00:32:19,720
এটি দিয়ে ক্ষত টিপুন। দাঁড়াতে পারবে?

444
00:32:19,720 --> 00:32:23,720
(মিজুও) তুমি কি দাঁড়াতে পারবে? তুমি ঠিক আছো?
তুমি ঠিক আছো? তুমি ঠিক আছো?

445
00:32:29,060 --> 00:32:31,060
(শিকা) আমি কি এখানে চড়তে পারি?

446
00:32:34,380 --> 00:32:36,050
(শিকা) আরে, তুমি।
(মিজুও) হুহ?

447
00:32:36,050 --> 00:32:38,390
(শিকা) আজ স্কুলের মধ্যাহ্নভোজন কেন্দ্র থেকে
আপনার অর্ডার আছে, তাই না? →

448
00:32:38,390 --> 00:32:40,720
হাসপাতালে গেলে
আপনি সময়মত এটা করতে পারবেন না.

449
00:32:40,720 --> 00:32:42,390
(মিজুও) কিন্তু।

450
00:32:42,390 --> 00:32:46,060
(শিকা) রিকা সম্পর্কে, দয়া করে।
আমি তোমাকে পরে কল করব।

451
00:32:46,060 --> 00:32:50,070
(মিজুও) আচ্ছা, আমি এটা চেয়েছিলাম।
সাবধান।

452
00:32:50,070 --> 00:33:08,050
♪♪～

453
00:33:08,050 --> 00:33:10,050
তুমি ঠিক আছো? আপনি কি নামতে পারেন?

454
00:33:23,600 --> 00:33:26,930
(নাওকো) আহ, শুভ সকাল।
এটা বিরল।

455
00:33:26,930 --> 00:33:29,590
(হারুতো) উম, এটা নিয়ে আসুন।
আমাকে এটা করতে বলা হয়েছিল।

456
00:33:29,590 --> 00:33:32,920
(নাওকো) অধ্যাপক এসো.
তোমার ছেলে এসেছে।

457
00:33:32,920 --> 00:33:34,520
(ইয়োশিফুমি) আহ।

458
00:33:36,590 --> 00:33:40,260
যে খারাপ ছিল.
একাডেমিক কনফারেন্সে পেপারের অ্যাবস্ট্রাক্ট →

459
00:33:40,260 --> 00:33:42,860
যদিও আজকে ডেডলাইন
অসতর্ক হবেন না।

460
00:33:46,250 --> 00:33:48,590
তুমি কি সময়মতো স্কুলে যাবে?

461
00:33:48,590 --> 00:33:52,590
(হারুতো) হ্যাঁ। ভাল
(ইয়োশিফুমি) আহ।

462
00:33:52,590 --> 00:33:54,190
হারুতো।

463
00:33:56,600 --> 00:33:58,900
যে সহায়ক ছিল. ধন্যবাদ

464
00:34:08,590 --> 00:34:14,930
♪♪～

465
00:34:14,930 --> 00:34:16,530
আসো-কুন?

466
00:34:18,920 --> 00:34:20,920
(হারুতো) সেই মুখটা কী?

467
00:34:20,920 --> 00:34:22,920
(আয়া) হ্যাঁ, আমি পড়ে গেছি।

468
00:34:22,920 --> 00:34:25,520
আপনি প্রায়ই পড়ে না.

469
00:34:28,930 --> 00:34:32,230
আসো-কুন, কি ভুল?

470
00:34:37,600 --> 00:34:41,200
আমার হাতে বেশি সময় নেই।

471
00:34:42,930 --> 00:34:47,260
যেহেতু সে ছোট, মনে হচ্ছে সে দ্রুত উন্নতি করছে।

472
00:34:47,260 --> 00:34:49,280
এটাই...

473
00:34:49,280 --> 00:34:50,930
মিথ্যা

474
00:34:50,930 --> 00:34:53,250
হুহ?
(হারুতো) ক্রীড়াবিদ পা।

475
00:34:53,250 --> 00:34:54,920
কোন উপায় নেই।
(হারুতো) এটা মিথ্যা।

476
00:34:54,920 --> 00:34:56,520
হুহ?

477
00:34:58,930 --> 00:35:00,530
ধন্যবাদ

478
00:35:02,600 --> 00:35:04,930
আপনি একে অপরকে জানেন?

479
00:35:04,930 --> 00:35:08,270
প্রাক্তন বান্ধবী।
(আয়া) হুহ, আপনি আমার থেকে বেশ কিছুটা বড়।

480
00:35:08,270 --> 00:35:10,590
মিথ্যা
(আয়া) হুহ?

481
00:35:10,590 --> 00:35:14,260
(কন্ডো) ওহ, আমি শুনেছি।
আপনি কি হিগাশি হাই স্কুল পাস করেছেন? →

482
00:35:14,260 --> 00:35:15,860
অভিনন্দন।

483
00:35:22,930 --> 00:35:27,270
আমার বাবা
তিনি এখানে প্রধান অধ্যাপকও ছিলেন।

484
00:35:27,270 --> 00:35:29,920
এটাও একটা মিথ্যা, তাই না?

485
00:35:29,920 --> 00:35:32,920
হুহ? আপনি কি খুঁজে বের করেছেন?

486
00:35:34,930 --> 00:35:36,930
(তানিগুচি) হাড়ে কোন অস্বাভাবিকতা নেই→

487
00:35:36,930 --> 00:35:39,280
মাত্র এক সপ্তাহের মধ্যে
ক্ষত বন্ধ হবে, তাই না?

488
00:35:39,280 --> 00:35:40,880
দীর্ঘশ্বাস।

489
00:35:42,600 --> 00:35:46,900
সেই শিক্ষক। একটুখানি
আমি কৌতূহলী কিছু আছে.

490
00:35:48,590 --> 00:35:50,930
সাধারণ মানুষ
যখন আপনি নিচে পড়ে যান →

491
00:35:50,930 --> 00:35:54,930
আপনি এই মুহূর্তে মত কিছু করতে পারেন, তাই না?
(তানিগুচি) হ্যাঁ।

492
00:35:54,930 --> 00:35:59,250
কিন্তু আমার মেয়ের জন্য
আমার হাতে একটা আঁচড়ও নেই →

493
00:35:59,250 --> 00:36:04,930
সে আমার মুখে সরাসরি আঘাত করছে।
(তানিগুচি) হুহ?

494
00:36:04,930 --> 00:36:08,260
এটা মজার না?

495
00:36:08,260 --> 00:36:13,600
ওহ, এবং সম্প্রতি
আমি প্রায়ই জিনিস ফেলে দেই →

496
00:36:13,600 --> 00:36:18,260
চপস্টিক দিয়ে খাবার ভালো করে খান
মাঝে মাঝে আমি এটা ধরতে পারি না।

497
00:36:18,260 --> 00:36:28,600
♪♪～

498
00:36:28,600 --> 00:36:31,270
(হারুতো) তাহলে দেখা হবে।

499
00:36:31,270 --> 00:36:34,600
(আয়া) কোরাল প্রতিযোগিতার গান
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

500
00:36:34,600 --> 00:36:36,270
(হারুতো) সিদ্ধান্ত নিন। যে কোনো কিছু ঠিক আছে.

501
00:36:36,270 --> 00:36:38,590
যে কোনো কিছু ঠিক আছে
কিছু আছে, তাই না?

502
00:36:38,590 --> 00:36:41,610
আপনি উজ্জ্বল গান পছন্দ করেন?
আপনি এই থিম সঙ্গে একটি গান চান?

503
00:36:41,610 --> 00:36:46,930
বিশেষ করে। আমার কোন ইচ্ছা নেই।
(আয়া) হুহ?

504
00:36:46,930 --> 00:36:50,530
তাই কিছু ভাল.
আমি অভিযোগও করি না।

505
00:36:57,930 --> 00:37:02,930
আপনি কি মানুষ লোভী মনে করেন না?

506
00:37:02,930 --> 00:37:05,600
তাই নাকি?

507
00:37:05,600 --> 00:37:10,900
প্রাণী এবং উদ্ভিদের জন্মের মুহূর্ত থেকে
আপনি আপনার জীবনকাল জানেন।

508
00:37:12,590 --> 00:37:16,890
শুধু মানুষ। লোভী
অতিরিক্ত বাঁচার চেষ্টা।

509
00:37:20,930 --> 00:37:23,250
সব পরে, জিনিস পরিবর্তন হয়েছে.

510
00:37:23,250 --> 00:37:24,920
(শিকা) আয়া।

511
00:37:24,920 --> 00:37:26,590
আহ, মা।

512
00:37:26,590 --> 00:37:30,940
আরে, এটা একটা ভালো সুযোগ।
আমাকে একটু দেখে নেওয়া যাক.

513
00:37:30,940 --> 00:37:32,540
পরিদর্শন?

514
00:37:37,270 --> 00:37:40,570
শিওকার লোক
আমাকে ডাকলে না কেন?

515
00:37:48,600 --> 00:37:51,930
(মিজুনো) আমার নাম মিজুনো এবং আমি একজন নিউরোলজিস্ট।

516
00:37:51,930 --> 00:37:54,930
ধন্যবাদ

517
00:37:54,930 --> 00:37:57,590
(মিজুনো) হাঁটার সময় মাথা ঘোরা অনুভব করা
আমি অনুভব করতে শুরু করলাম →

518
00:37:57,590 --> 00:38:00,260
কবে থেকে?

519
00:38:00,260 --> 00:38:03,930
সেটা প্রায় এক মাস আগের কথা
আমি তাই মনে করি→

520
00:38:03,930 --> 00:38:07,260
হয়তো এটা
আমি মনে করি এটি ঘুমের অভাবের কারণে।

521
00:38:07,260 --> 00:38:08,950
আপনি কখন পতন শুরু করেছেন?

522
00:38:08,950 --> 00:38:14,600
হুহ?
আহ, আমি আমার উচ্চ বিদ্যালয়ের প্রবেশিকা পরীক্ষার দিনে পড়েছিলাম।

523
00:38:14,600 --> 00:38:17,260
কিন্তু আমি খুব উদ্বিগ্ন.

524
00:38:17,260 --> 00:38:19,860
কথা বলা কঠিন
তোমার কি কিছু বলার আছে?

525
00:38:21,930 --> 00:38:23,930
বাড়ি

526
00:38:23,930 --> 00:38:49,920
♪♪～

527
00:38:49,920 --> 00:38:51,590
একটু দ্রুত।

528
00:38:51,590 --> 00:39:15,930
♪♪～

529
00:39:15,930 --> 00:39:17,600
[টেল] (মিজুকি) হ্যালো?

530
00:39:17,600 --> 00:39:20,250
আমি, তুমি জানো...

531
00:39:20,250 --> 00:39:22,260
আয়া সম্পর্কে কি?
তার চিবুক উপর Aya এর দাগ সম্পর্কে কি?

532
00:39:22,260 --> 00:39:24,920
এটা আরোগ্য হবে?
এটা কোন scars ছেড়ে যাবে?

533
00:39:24,920 --> 00:39:28,600
হ্যাঁ। তুমি ঠিক আছো তো।
এটি সুন্দরভাবে নিরাময় করবে।

534
00:39:28,600 --> 00:39:34,600
[TEL] (মিজুকি) আহ, আমি দেখছি।
আহ, ভাল ছিল, ভাল ছিল.

535
00:39:34,600 --> 00:39:36,920
সেটাই।
এটা আয়া সম্পর্কে...

536
00:39:36,920 --> 00:39:41,260
[TEL] (মিজুকি) আচ্ছা, আজ আমি।
আমি বেঁচে বোধ করিনি।

537
00:39:41,260 --> 00:39:44,930
শুধু যদি আপনি আপনার মুখে একটি দাগ সঙ্গে শেষ
Aya এখন →

538
00:39:44,930 --> 00:39:47,600
অনুভূতি যতই বেদনাদায়ক হোক না কেন
আমি ভেবেছিলাম আমি করব, কিন্তু ইতিমধ্যে।

539
00:39:47,600 --> 00:39:50,930
ঠিক আছে।
কিন্তু...

540
00:39:50,930 --> 00:39:54,270
[TEL] (মিজুকি) আমি দেখছি। ভাল
হ্যাঁ, এটা ভাল ছিল.

541
00:39:54,270 --> 00:39:56,920
ধন্যবাদ শিওকা।

542
00:39:56,920 --> 00:40:01,260
হ্যাঁ। হ্যাঁ, তাহলে
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে ফিরে আসব.

543
00:40:01,260 --> 00:40:04,560
[TEL] (মিজুকি) হ্যাঁ, সাবধান।
সেটাই।

544
00:40:17,300 --> 00:40:18,900
(শিকা) মাফ করবেন।

545
00:40:23,310 --> 00:40:26,640
আমরা আপনাকে পরবর্তী তারিখে পরীক্ষার ফলাফল সম্পর্কে অবহিত করব।

546
00:40:26,640 --> 00:40:28,300
হ্যাঁ

547
00:40:28,300 --> 00:40:32,970
যে...
আমার কিছু ভুল আছে?

548
00:40:32,970 --> 00:40:36,640
প্রতিদিন, আপনার শরীর কেমন অনুভব করে তার উপর নির্ভর করে
আপনার কোন প্রশ্ন থাকলে →

549
00:40:36,640 --> 00:40:39,310
আমি আপনাকে এটি লিখতে চাই.

550
00:40:39,310 --> 00:40:41,980
হুহ? হ্যাঁ

551
00:40:41,980 --> 00:40:46,630
এটি সম্পর্কে খুব কঠিন চিন্তা করবেন না, এটি একটি ডায়েরি হিসাবে চিন্তা করুন।
লিখতে পারলে ভালো হতো।

552
00:40:46,630 --> 00:40:48,230
ডায়েরি?

553
00:42:24,700 --> 00:42:26,370
(নিশিনো) আচ্ছা, আজ প্রথম ঘন্টা।
জনাব তানাকা ছুটিতে আছেন →

554
00:42:26,370 --> 00:42:28,040
নিজে পড়াশুনা করার মত। →

555
00:42:28,040 --> 00:42:32,340
ওহ, এবং ক্লাস কমিটির সদস্য।
আপনি কি গায়কদল প্রতিযোগিতার জন্য গানের সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

556
00:42:38,700 --> 00:42:41,700
দুঃখিত এখনো না।

557
00:42:41,700 --> 00:42:45,300
(নিশিনো) এই সপ্তাহের মধ্যে
আমাকে সিদ্ধান্ত নিতে দিন। সেটাই।

558
00:42:51,030 --> 00:42:53,380
(কেইকো) মিঃ ইকেউচি
আপনি কি সিদ্ধান্ত নেননি?

559
00:42:53,380 --> 00:42:55,680
(আয়া) হ্যাঁ, কিন্তু...
(মিহো) সবকিছু ঠিক আছে।

560
00:42:57,350 --> 00:42:59,690
(হারুতো) আচ্ছা, সবাই, যা খুশি তাই কর।
আপনার প্রিয় গান লিখুন →

561
00:42:59,690 --> 00:43:03,290
আমার কাছে নিয়ে এসো।
আমি সেখান থেকে উপযুক্ত সিদ্ধান্ত নেব।

562
00:43:05,020 --> 00:43:09,030
(গুঞ্জন)

563
00:43:09,030 --> 00:43:18,690
♪♪～

564
00:43:18,690 --> 00:43:22,020
(শিকা) হ্যাঁ।
আপনার কুকুর কোনটি?

565
00:43:22,020 --> 00:43:24,380
কুকুর, ভাল ছেলে, ভাল ছেলে।
আহ, এটা ঠিক.

566
00:43:24,380 --> 00:43:26,700
হ্যাঁ, ভাল হয়েছে.

567
00:43:26,700 --> 00:43:29,360
আচ্ছা তারপর, পরের
আপনার উচ্চতা এবং ওজন পরিমাপ করুন।

568
00:43:29,360 --> 00:43:32,350
(মা) হ্যাঁ।
আহ হ্যাঁ।

569
00:43:32,350 --> 00:43:34,350
(শিকা) দয়া করে ওদিকে যান।
(মা) ধন্যবাদ।

570
00:43:40,030 --> 00:43:44,700
(মহিলা) আরে, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ...
আরে, শিক্ষক কি বলছেন শুনুন।

571
00:43:44,700 --> 00:43:55,710
♪♪～

572
00:43:55,710 --> 00:43:57,710
(মিসাওয়া) মিঃ ইকেউচি, ফোন।

573
00:44:00,700 --> 00:44:04,020
হ্যালো? ফোনটি প্রতিস্থাপন করা হয়েছে।

574
00:44:04,020 --> 00:44:07,620
(মিজুনো) জোনান বিশ্ববিদ্যালয় হাসপাতাল
এটি নিউরোলজি বিভাগের মিজুনো।

575
00:44:09,350 --> 00:44:11,690
(মিজুনো) পরীক্ষার ফলাফল বেরিয়েছে।

576
00:44:11,690 --> 00:44:13,690
হ্যাঁ

577
00:44:13,690 --> 00:44:16,690
[TEL] (মিজুনো) অবিলম্বে
আপনি দয়া করে হাসপাতালে আসতে পারেন?

578
00:44:18,360 --> 00:44:21,350
(মিজুনো) সম্ভব হলে
বাবা-মা দুজনকে একসাথে থাকলে ভালো হয় →

579
00:44:21,350 --> 00:44:23,690
আমি মনে করি এটা ঠিক আছে.

580
00:44:23,690 --> 00:44:29,020
(শিকা) উম, এটাই →

581
00:44:29,020 --> 00:44:33,320
এটি এমন কিছু নয় যা আপনি ফোনে কথা বলতে পারেন
এর মানে কি সেখানে নেই?

582
00:44:35,030 --> 00:44:39,030
যাইহোক আসুন.
আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.

583
00:44:39,030 --> 00:44:53,030
♪♪～

584
00:44:53,030 --> 00:44:54,630
উম...

585
00:44:57,690 --> 00:45:02,690
যে গায়কদল প্রতিযোগিতা
এটা গানের কথা।

586
00:45:02,690 --> 00:45:04,380
(মারি) আপনার কোন পরামর্শ আছে?

587
00:45:04,380 --> 00:45:06,700
আহ, তা নয়।

588
00:45:06,700 --> 00:45:13,020
উম, যে
১ম ঘণ্টা কারণ এটি স্ব-অধ্যয়ন →

589
00:45:13,020 --> 00:45:16,320
আসুন সবাই গানটির কথা বলি
ভাবলাম কথা বলা ভালো হবে।

590
00:45:22,360 --> 00:45:27,030
আসুন সবাই অংশগ্রহণ করি
এটি একটি প্রতিযোগিতা →

591
00:45:27,030 --> 00:45:32,030
আমি কি বলব?
আসুন সবাই সহযোগিতা করি...

592
00:45:38,030 --> 00:45:41,030
(মিজুনো) তোমার স্বামী কে?

593
00:45:41,030 --> 00:45:43,330
আমি একা এসেছি।

594
00:45:45,350 --> 00:45:49,690
এটা ঠিক আছে
আমি এখনও একজন পাবলিক হেলথ নার্স →

595
00:45:49,690 --> 00:45:52,990
পূর্বে
আমি একজন নার্স হিসাবে কাজ.

596
00:45:56,030 --> 00:46:00,030
সর্বোপরি, আমি একজন মা।

597
00:46:04,020 --> 00:46:06,020
গান আমরা সবাই পছন্দ করি
আমরা অনেক কিছু একসাথে রাখি...

598
00:46:06,020 --> 00:46:10,360
(কেইকো) এটা ইতিমধ্যেই বিরক্তিকর।
(মিহো) আমি গরম জিনিস পছন্দ করি না।

599
00:46:10,360 --> 00:46:13,700
(ছাত্র) এটি বেশিরভাগই একটি অপচয়।
একটি গায়কদল প্রতিযোগিতা সম্পর্কে কি?

600
00:46:13,700 --> 00:46:18,020
(ছাত্র) যোগ্যতা পরীক্ষা হতে বেশি সময় নেই।
আমি নিজে পড়াশোনা করতে চাই।

601
00:46:18,020 --> 00:46:21,020
যে কোন পরিমাণ সময়
তাই না?

602
00:46:21,020 --> 00:46:24,020
(মিজুনো) কন্যার অসুস্থতা →

603
00:46:24,020 --> 00:46:27,690
আমি মনে করি এটা spinocerebellar degeneration.

604
00:46:27,690 --> 00:46:31,030
স্পিনোসেরেবেলার অবক্ষয়?

605
00:46:31,030 --> 00:46:34,030
আবার
আমি আরও বিস্তারিত পরিদর্শন করব →

606
00:46:34,030 --> 00:46:35,630
এটা নিয়ে সন্দেহ নেই।

607
00:46:37,370 --> 00:46:40,690
(আয়া) আমার বাবা
এটি একটি টফু দোকান। →

608
00:46:40,690 --> 00:46:45,690
আমার বাবা এবং দাদা এটা করেছেন।
আমি টফু দোকান দখল করতে চাই না →

609
00:46:45,690 --> 00:46:49,030
আমি একটি ভিন্ন কাজ পেয়েছিলাম. →

610
00:46:49,030 --> 00:46:52,350
প্রথমেই
আমি সিটি হলে কাজ করেছি →

611
00:46:52,350 --> 00:46:56,020
কিন্তু ডেস্কের কাজ
মনে হচ্ছিল এটা আমার জন্য ছিল না।

612
00:46:56,020 --> 00:46:58,360
তাই আমি সিটি হলের চাকরি ছেড়ে দিয়েছি →

613
00:46:58,360 --> 00:47:02,040
তারপর বিভিন্ন চাকরি
স্পষ্টতই তিনি একটি চাকরি পেয়েছেন। →

614
00:47:02,040 --> 00:47:06,700
আপনি যাই করেন না কেন আপনি কি সহজেই বিরক্ত হয়ে যান?
এটা দীর্ঘস্থায়ী হয়নি.

615
00:47:06,700 --> 00:47:09,020
(মিজুও) আহ, আহ, দুঃখিত।
দুঃখিত, দুঃখিত।

616
00:47:09,020 --> 00:47:14,690
(আয়া) কিন্তু আমার বাবা এটা হাতে তৈরি করেছেন।
তারা আমাকে একটি ঘড়ি বানিয়েছে →

617
00:47:14,690 --> 00:47:19,030
যদিও এটা একটু খোঁড়া
তিনি আমাকে একটি ব্লাউজ sewed.

618
00:47:19,030 --> 00:47:22,030
এছাড়াও, আমি রান্না করতে বেশ ভালো...
(কোহেই) আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

619
00:47:22,030 --> 00:47:24,630
(কেইটা) যে
আমি অনুবাদ বুঝতে পারছি না.

620
00:47:26,350 --> 00:47:28,350
(আয়া) উম...

621
00:47:30,020 --> 00:47:35,690
আমি যা বলতে চাই তা হল →

622
00:47:35,690 --> 00:47:39,030
এভাবেই আমার বাবা
যদিও আমি একটি চক্কর নিলাম →

623
00:47:39,030 --> 00:47:43,350
কিন্তু কিছুই না
কিছুই নষ্ট হয় না →

624
00:47:43,350 --> 00:47:46,020
কারণ আমি একটি চক্কর নিলাম →

625
00:47:46,020 --> 00:47:49,360
তোফু দোকান দখল করা যাক
আমি যা ভেবেছিলাম তাই।

626
00:47:49,360 --> 00:47:53,700
তাই আমি একটি চক্কর নিলাম →

627
00:47:53,700 --> 00:47:56,700
এটি একটি চক্কর নিতে এমনকি যদি
ভেবেছিলাম ভালো হবে।

628
00:47:56,700 --> 00:48:11,030
♪♪～

629
00:48:11,030 --> 00:48:16,030
(মিজুনো) লক্ষণ ধীর, কিন্তু
এটা অবশ্যই অগ্রগতি হবে।

630
00:48:18,350 --> 00:48:21,690
তবে যে স্নায়ুগুলো শরীর নাড়াচাড়া করে
ধ্বংস হয়ে গেলেও→

631
00:48:21,690 --> 00:48:25,360
বুদ্ধিমত্তায়
কোন সমস্যা নেই. →

632
00:48:25,360 --> 00:48:28,360
আমি আমার শরীর সরাতে চাই
এটা নড়াচড়া না. →

633
00:48:28,360 --> 00:48:31,020
আমি কথা বলতে চাই
আমি কথা বলতে পারি না। →

634
00:48:31,020 --> 00:48:35,320
নিজেকে সেভাবে নিশ্চিত করুন
চিনতে পারি।

635
00:48:37,040 --> 00:48:39,340
(মিজুনো) এটি একটি অত্যন্ত নিষ্ঠুর রোগ।

636
00:48:43,030 --> 00:48:45,630
এটা নিরাময় হবে, তাই না?

637
00:48:54,360 --> 00:48:56,690
(আয়া) তাড়াহুড়ো করবেন না →

638
00:48:56,690 --> 00:49:01,700
বিভিন্ন জিনিস চেষ্টা করুন
আমি এটা নিয়ে আবিষ্ট হয়ে পড়লাম।

639
00:49:01,700 --> 00:49:05,020
(মিহো) তাই, প্রতিযোগিতার গান
ক্লাস কমিটির সদস্য...

640
00:49:05,020 --> 00:49:30,030
♪♪～

641
00:49:30,030 --> 00:49:32,630
এটা নিরাময় করা যাবে, তাই না?

642
00:49:37,030 --> 00:49:42,330
আমি যতদূর জানি
একটি কেসও পুরোপুরি নিরাময় হয়নি।

643
00:49:46,790 --> 00:49:53,470
আসুন আমরা সবাই অর্থহীন কিছু করি
আমি এটা খারাপ না অনুমান.

644
00:49:53,470 --> 00:49:55,780
কারণ আমাদের জন্য →

645
00:49:55,780 --> 00:49:59,780
এখনো অনেক আছে
কারণ আমার সময় আছে।

646
00:50:08,130 --> 00:50:11,450
(আয়া) "আমার জীবন একটি কুঁড়ি যদি এটি একটি ফুল"

647
00:50:11,450 --> 00:50:18,460
♪♪ "শুধু মানুষ"

648
00:50:18,460 --> 00:52:21,460
♪♪～